Últimos temas
» [Publicidad] El Temido
por Turbiosoft.acho Dom Jul 14, 2019 12:45 pm

» He de partir.... Por ahora
por fran0090 Dom Jul 14, 2019 5:50 am

» [RPG Maker VX ACE] Ayuda con un DLC
por EdwarPlay Sáb Jul 13, 2019 11:50 pm

» "Tibia || Runescape battle system"
por spliynters Sáb Jul 13, 2019 12:14 am

» WORLD OF LILIAN
por Fiquei Jue Jul 11, 2019 4:57 pm

» Se busca ayudante de mapeados de nivel minimo al menos
por nicolas12 Jue Jul 11, 2019 1:30 am

» Sower of Génesis - Demo - Vx Ace
por micky_joe Miér Jul 10, 2019 1:14 pm

» [Unity 2D] El Temido
por ZororoWhite Mar Jul 09, 2019 7:27 pm

» Script de Barra de Vida para RPG Maker VX
por ChronoTXT Mar Jul 09, 2019 5:06 pm

» Busco grupo (programador y beta testers)
por Patoeluwu Mar Jul 09, 2019 5:09 am

» sistema de batalla tipo Chrono Trigger
por ChronoTXT Lun Jul 08, 2019 9:28 pm

» Zaza no konpasu (La Brújula de Zaza) [VXACE]
por Pocari Vie Jul 05, 2019 5:07 pm


Traducir proyecto de RPGMaker

Ir abajo

Traducir proyecto de RPGMaker Empty Traducir proyecto de RPGMaker

Mensaje por dovahzaan el Dom Jun 22, 2014 10:56 pm

Buenas, buscando información sobre RPGMaker me he topado con este link de youtube: (en ingles)
https://www.youtube.com/watch?v=2ex7gFRvZPI

En el, un tipo muy majo explica como traducir proyectos de RPGMaker usando un editor de texto, una cuenta de Google para compartir con colaboradores y un programa llamado DreaMaker.

Me ha parecido muy interesante y quería compartirlo con vosotros, y, al mismo tiempo preguntaros si alguien ha usado este programa y si es seguro. 

La versión final de mi juego tengo pensada sacarla en Castellano y en Inglés, y estoy buscando la mejor manera posible de traducir un juego con toneladas de textos de la forma más eficaz posible. ¿Álguien conoce métodos alternativos, sean mejores o peores?¿Que opinion teneis sobre el programa del video?
dovahzaan
dovahzaan
PJ de Quest
PJ de Quest

RPG Maker : Ace
Mensajes : 40
Monedas : 136
Reputación : 5
Localización : Ahí, donde ya sabes

Volver arriba Ir abajo

Traducir proyecto de RPGMaker Empty Re: Traducir proyecto de RPGMaker

Mensaje por Turbiosoft.acho el Dom Jun 22, 2014 11:35 pm

Vaya, es bastante interesante. No sabía que existía algo como esto. Pero según voy viendo (no tengo mucho tiempo para entretenerme mucho estos días ;-;) creo que sólo es para RPG Maker XP. De todos modos quiero probarlo cuando acabe los exámenes, por si algún día me animo a traducir cualquier cosa y tal.

Por último... traducir a un idioma que pese a que manejas bien no es tu idioma natal es tremendamente más complicado que a la inversa... afortunadamente supongo que en el caso de tu proyecto habrá algunas cosas que ya conozcas en inglés porque ya existen previamente xD

Muchísimo ánimo, ya te iré comentando en cuanto se acabe el mes este del averno y pueda entretenerme en paz xDDD

Editado: Acabo de ver que es también para 2k/2k3. Lo dicho, comprobaré a ver si puedo hacer algo con VX/Ace.

_________________

¡Apoya PCII colocando esta barrita en tu firma!
Traducir proyecto de RPGMaker JZxmSi
Turbiosoft.acho apoya a...:
Traducir proyecto de RPGMaker AvSsi3
Traducir proyecto de RPGMaker TpIA16
Traducir proyecto de RPGMaker VqJJJp
Traducir proyecto de RPGMaker BU4sOt

Y a los juegos de Zoro y Japo (?)


Turbiosoft.acho
Turbiosoft.acho
Admin
Admin

Femenino
Rmakercom
RPG Maker : Ace
Mensajes : 1273
Monedas : 4358
Reputación : 194
Localización : En el glorioso y magistral Zulo.

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.